Едно по-различно и на места забавно описание на една жена за това как съчетава ежедневие и хоби. Хубав пример за упорство и изобретателност, дошли от силното желание за учене.
Дните ми са запълнени с работа по животните в нашата ферма и семейството. Имам 6 деца и в момента очаквам седмото.
Винаги съм се интересувала от изкуство, различни култури, а също така и от отглеждане и обучаване на коне. Наскоро си купих расова арабска кобила с руски произход. Беше ме пленила със съвършенството си и аз реших да науча всичко за арабските коне.
Когато ме избраха в ръководството на Финландската асоциация на собствениците на арабски коне, започнах да мечтая да си доставя арабски кон от Русия. В училище бях учила английски, шведски и немски, но не знаех нито дума на руски.
Живея в малко селце и възможностите ми за учене на езици са ограничени. Един от роднините ми обаче учеше руски в колеж за възрастни и той ме нави да се запиша в неговия курс. В началото ми беше много трудно. Азбуката усвоихме бързо, но граматиката ни се стори много странна, а и аз не можех да я свържа с никой от езиците, които бях учила. Но бях твърдо решила да уча. Например, на черната дъска, която имам в помещението за доене, си пишех думи на руски. Написах си имената на кравите на кирилица и освен това поздравявах животните на руски – всяка сутрин и вечер.
В курса по руски се чувствах донякъде аутсайдер, тъй като там имаше много високообразовани люде. Често не ми оставаше време да се подготвя добре за занятията и не успявах да присъствам на всички часове, защото някое дете или животно беше болно или пък някоя от машините във фермата се повреждаше точно в деня, когато имах час по руски. Започнах да си задавам въпроса дали ми се полага да отделям време за хобито си изобщо.
Обаче скоро разбрах, че проблемът не беше в обстоятелствата, а в мен, тъй като не можех да си осигуря повече свободно време и че единственият изход беше да си организирам деня по-добре. Методът ми би могъл да се нарече "Руски навсякъде и по всяко време" и той наистина работи. Държа учебниците си непрекъснато на масата, така че са ми под ръка щом намеря свободен момент. Докато развеждам децата по кръжоци и занимания, вадя учебника от чантата си и чета. А като отидем на плаж, докато се пека на слънце отварям речника или се опитвам да чета на руски някоя книжка. Вече знам доста нови думи и не се притеснявам от групата, когато съм в час.
Изключително много се интересувам от руската култура. Пробвам се да готвя по руски рецепти и гледам руски канали по телевизията; освен това следя новините и чета всичко за съвременна Русия. Купих си списания за коне на руски и за моя изненада успях да разбера какво пише в тях!
В момента съм в отпуск по майчинство. В багажа си за родилното редом с четката за зъби съм сложила един роман на руски и една граматика. Опитвам се да осъществя мечтите си – стъпка по стъпка, с постоянство и прилежност.
Тази история предлага много добри идеи за преодоляване на пречките при учене на езици. Искате ли да прочетете още съвети за случаите, когато времето не ви стига? Освен това тя е намерила начин да съчетае учене с действие – това ли е вашият стил на учене?
