Die etwas andere und manchmal lustige Beschreibung einer erwachsenen Lernerin. Ein gutes Beispiel für Durchhaltevermögen und Erfindungsgeist, angetrieben von einer starken Lernmotivation
Meine Tage sind ausgefüllt mit der Arbeit auf dem Bauernhof und der Versorgung meiner Familie. Ich habe 6 Kinder und erwarte das siebte.
Ich habe mich schon immer für Kunst, andere Kulturen und Pferdezucht interessiert. Eines Tages kaufte ich mir eine arabische Vollblutstute russischer Herkunft. Die Perfektion des Pferdes begeisterte mich und ich wollte alles über arabische Pferde wissen.
Als ich in den Vorstand der Finnischen Vereinigung arabischer Pferde gewählt wurde, begann ich davon zu träumen, einen arabischen Vollblüter aus Russland zu importieren. Ich hatte Englisch, Schwedisch und Deutsch in der Schule gelernt, aber ich sprach kein Wort Russisch.
Ich lebe in einem kleinen Dorf, in dem es um die Möglichkeiten und Einstellung zum Sprachenlernen schlecht bestellt ist. Einer meiner Verwandten studierte jedoch Russisch an einer Einrichtung der Erwachsenenbildung und ermunterte mich, ebenfalls einzusteigen. Der Anfang war hart für mich. Wir lernten das Alphabet sehr schnell, aber die Struktur der Sprache erschien sehr schwierig und andere Sprachen boten keine Hilfe. Aber ich wollte die Sprache lernen. Ich schrieb z.B. russische Wörter auf die Tafel im Melkraum. Ich schrieb die Namen der Kühe mit kyrillischen Schriftzeichen auf und begrüßte die Tiere jeden Morgen und Abend auf Russisch.
In dem Russisch-Kurs fühlte ich mich ein bisschen wie ein Außenseiter, weil es so viele hoch gebildete Leute in unserer Gruppe gab. Oft hatte ich nicht genügend Zeit, meine Hausaufgaben zu machen und manchmal konnte ich auch nicht am Unterricht teilnehmen, da meine Kinder oder die Tiere krank waren - oder eine Maschine fiel eben in dem Moment aus, als ich zum Unterricht gehen wollte. Manchmal stellte ich mein Recht in Frage, diesem Hobby weiter nachzugehen.
Bald merkte ich allerdings, dass nicht die Umstände das Problem waren, sondern meine Gewohnheiten: da ich nicht mehr Freizeit zur Verfügung hatte, musste ich die Zeit besser organisieren. Mein Zeitplan könnte den Titel "Russisch - immer und überall" tragen - und er funktioniert tatsächlich! Ich lasse die Bücher stets griffbereit auf dem Tisch liegen, damit sie dort sind, wenn ich Zeit habe. Wenn ich meine Kinder zu ihren Hobbys begleite, nehme ich mein Buch aus der Tasche und fange an zu lesen. Wenn wir an den Strand fahren, genieße ich die Sonne und blättere durch mein Wörterbuch und versuche einen Roman auf Russisch zu lesen. Mein Wortschatz hat sich verbessert und ich bin wegen der anderen Kursteilnehmer nicht mehr nervös.
Ich interessiere mich sehr für die gesamte russische Kultur. Ich probiere russische Rezepte aus, ich sehe russische Programme im Fernsehen, ich verfolge die Nachrichten und Artikel über Russland so weit es mir möglich ist. Ich habe russische Pferde-Magazine gekauft und konnte zu meiner Überraschung deren Inhalt verstehen.
Ich stehe kurz vor der Entbindung und habe für die Zeit im Krankenhaus schon neben Zahnbürste auch einen russischen Roman und ein Grammatikbuch eingepackt. Ich möchte mir meinen Traum Schritt für Schritt und in aller Bescheidenheit wirklich erfüllen.
Diese Geschichte enthält viele gute Ideen, wie man Lernschwierigkeiten überwinden kann Würden Sie gerne weitere Tipps bei Zeitproblemen lesen? Sie kombiniert außerdem Aktivitäten mit dem Lernen - ist das Ihr Lernstil?
