Immer habe ich davon geträumt Chinesisch zu lernen, deshalb ging ich eines Tages in ein Geschäft und suchte nach einem Lehrbuch. Ich sah die chinesische Kalligraphie, die mich schon seit jeher fasziniert hatte. Jede Seite war voll von diesen wunderschönen Zeichen, eines komplizierter als das andere; Striche und Punkte, Haken und Schnörkel. Es schien immer komplizierter zu werden, je weiter ich in dem Buch blätterte. Es sah vollkommen unmöglich aus, alles drehte sich in meinem Kopf und ich sagte mir, dass ich das NIEMALS schaffen würde. Ich schlug das Buch zu, stellte es ins Regal zurück und verließ den Laden.
Jedoch, die Hoffnung stirbt zuletzt. Ein Jahr später (nachdem ich mich von dem ersten Schock erholt hatte) lernte ich am Institut für Erwachsenenbildung Chinesisch. Wie ich es erwartet hatte, war es schwierig, verwirrend und hoffnungslos kompliziert - aber auch so aufregend sich vorzustellen, auch nur einen Satz auf Chinesisch sagen zu können. Ein Jahr später setzte ich mein Studium an der Universität fort.
Nun grenzte mein Studium fast an Besessenheit. Ich hatte erst kürzlich etwas über Flashcards gelernt. Das sind kleine quadratische Kärtchen mit dem chinesischen Zeichen auf der einen und der Bedeutung und Aussprachehinweisen auf der anderen Seite, eine sehr gute Art die Zeichen zu lernen. Die meisten chinesischen Wörter bestehen aus zwei Zeichen, manchmal sogar mehr, und meine eigenen Karten gaben mir nicht genügend von diesem Wortschatz - sie sind die Bausteine der Sprache. Wenn man aber die Bausteine kennt, kann man lernen, Wörter zu bauen.
Die Karten begleiteten mich überall hin. Ich hatte immer ein Bündel in der Tasche und sobald ich eine Minute Zeit hatte, holte ich sie hervor und lernte beim Spazierengehen, beim Warten auf den Bus oder die U-Bahn, sogar im Skilift.
Nach einem Jahr an der Stockholmer Universität fand ich mich plötzlich in Peking wieder, wo ich noch härter lernen konnte. Dort zu sein war einfach wunderbar - im Reich der Mitte - und ich konnte mich mit Chinesen unterhalten.
Nun ja, ehrlich gesagt war "unterhalten" zu diesem Zeitpunkt eine leichte Übertreibung. Es ging darum, die wichtigsten Dinge des alltäglichen Lebens zu meistern - aber einen ganzen Satz zu verstehen, das war für mich wie ein Fest. Endlich verstand ich, dass es möglich war, diese Sprache zu lernen - aber man braucht Zeit, Energie, Geduld und viel Interesse.
Während dieser Zeit tat ich eigentlich nichts außer zu lernen. Ich besuchte den Unterricht, erledigte meine Hausaufgaben und lernte dann jeden Nachmittag mit einem Privatlehrer weiter. Ich wendete täglich insgesamt 11 Stunden von morgens 6 Uhr 30 bis abends 19 Uhr (mit einer einstündigen Mittagspause) auf. Danach sah ich jeden Abend zwei Stunden chinesisches Fernsehen. Danach war ich fertig - im wahrsten Sinne des Wortes.
Chinesisch zu lernen war ein langes und schwieriges Projekt, aber auch sehr aufregend und lustig. Nach zwei Jahren Studium haben Sie eine recht gute Sprachgrundlage. Um ein fortgeschrittener Sprecher zu werden, bedarf es eines längeren Zeitraums. Ich kann ohne Übertreibung behaupten, dass mich Chinesisch viel Mühe und viele Tränen gekostet hat, es aber jede Sekunde wert war.
Catarina Lilliehöök
Harte Arbeit hat zu guten Ergebnissen geführt. Lesen Sie weitere Tipps , um sich selbst zu motivieren.
Diese Lernerin wurde von der chinesischen Kalligraphie angezogen. Analysieren Sie ihren bevorzugten Lernstil
Dieser Text wurde speziell für Lingu@net World Wide geschrieben und wird mit der Erlaubnis der Autorin Catarina Lilliehöök veröffentlicht. Sie hat außerdem ein Buch auf Chinesisch über kulturelle Konflikte und Unterschiede und ein Buch über China auf Schwedisch verfasst.
