Käesolev sõnastik pakub definitsioone Lingu@net World Wide leheküljel kasutatud terminite kohta. Sõnastiku eesmärgiks pole hõlmata kõiki sõnu, vaid ainult neid definitsioone, mida kasutajad on soovinud.
- Algaja
- Sõna algaja viitab tasemetele A1 and A2, nagu on defineeritud ka ühtsete keeleoskuste üldskaalal Euroopa keeleõppe raamdokumendis. Peaksid arvestama sellega, et mõnikord põhinevad õppematerjalid algaja keeleõppija erinevatel definitsioonidel.
- Autentsed materjalid
- Sihtkeeles olevad allikad, mida võib kasutada keele õppimiseks ja õpetamiseks, kuigi need pole algselt selleks otstarbeks mõeldud. Näiteks: ajalehed, online ilmateated, sõiduplaanid, muuseumide ja galeriide teejuhid. Pea meeles, et sa ei pea rohke informatsiooni omandamiseks igast sõnast aru saama!
- Edasijõudnud
- Sõna edasijõudnud viitab tasemetele C1 ja C2, nii nagu on defineeritud ühtsete keeleoskuste üldskaalal Euroopa keeleõppe raamdokumendis. Peaksid arvestama sellega, et vahel põhinevad keeleõppe materjalid edasijõudnud keeleõppija erinevatel definitsioonidel.
- Eesliide
- Sõnaosa, mille võib lisada sõna algusesse, et moodustuks uue tähendusega sõna. Näiteks un või re sõnades undo või rewrite.
- Kesktase
- Sõna kesktase viitab tasemetele B1 and B2, nagu on ka defineeritud ühtsete keeleoskuste üldskaalal Euroopa keeleõppe raamdokumendis. Peaksid arvestama sellega, et vahel põhinevad õppematerjalid kesktasemel keeleõppija erinevatel definitsioonidel.
- Kinesteetiline
- Õppijad eelistavad keele õppimisel erinevaid stiile. Kinesteetiline õppija on see, kes eelistab õppida kehaliselt liikudes ja õppimisest aktiivselt osa võttes (sellist õppijat nimetatakse ka käelise tegevuse kaudu õppijaks).
- Lähtekeel
-
Lähtekeel on keel, milles õppematerjal või ressurss on
esitatud. Lihtsam on kasutada ressursse, mis on selles
lähtekeeles, mida sa juba tead. Näiteks:
- Ressurss soome keele õppimiseks, mis on mõeldud saksa keele rääkijatele ja kus on grammatika ja sõnavara selgitus saksa keeles: soome keel = tulemkeel, saksa keel = lähtekeel.
- Inglise – hispaania sõnastik: inglise keel = lähtekeel, hispaania keel = tulemkeel.
- Teaduslik artikkel hollandi keeles, et õpetada prantsuse keelt noortele õppijatele: hollandi keel = lähtekeel, prantsuse keel = tulemkeel.
- MOO
- MOO`d (Multi-User-Domain Object Oriented) võib iseloomustada internetis mängitava teatud online arvutimänguga, kus kasutajad võivad üles ehitada oma keskkonna ja lävida teiste mängijatega.
- Nimisõna
- Sõna, mis viitab mõnele asjale, inimesele või ideele, nagu näiteks auto, tütar, sõprus.
- Oskus
- Keeleoskus koosneb erinevatest alajaotustest, nagu lugemine, kirjutamine, kuulamine ja rääkimine. Neid kõiki kokku nimetatakse osaoskusteks. Grammatika- ja sõnavaraoskust võib harjutada ka eraldi ja tihti esinevad nad oskuste nimekirjas isegi siis, kui teised oskused hõlmavad neid. Hääldamist ja õigekirja võib samuti näha eraldi oskustena rääkimis- ja kirjutamisoskuse raames. Sotsiokultuurilised ja funktsionaalsed oskused viitavad võimele kasutada keelt kultuuriliselt ja sotsiaalselt sobival viisil.
- Rollimäng
- Õpitegevus, kus sa võtad endale mingi rolli, et harjutada mitmesuguseid keeleoskusi.
- Sünonüüm
- Sõna, mis tähendab (enam-vähem) sama, mis teinegi sõna. Näiteks: suur – ääretu.
- Tandemõpe
- Kaks inimest õpivad teineteise keelt regulaarselt silmast-silma kohtudes, e-posti või telefoni teel, interneti jututoas või telefoniga rääkides jne. Pool ajast kasutavad nad üht keelt, teise poole ajast teist keelt.
- Tase
- Keeleoskus ulatub mõnede sõnade äratundmisest kompetentse ja efektiivse suhtlemiseni mitmesugustes nõudlikes olukordades. Selle tee võib jagada sammudeks ehk tasemeteks, nagu näiteks algaja, kesktase ja edasijõudnud.
- Tulemkeel
-
Tulemkeel on keel, mida sa tahad õppida või
millesse sa teksti tõlgid. Lisaks sellele, Lingu@net World Wide`i kontekstis on
tulemkeeleks keel, mille allikas on mõeldud õpetamiseks või millele allikas viitab.
- Ressurss soome keele õppimiseks, mis on mõeldud saksa keele rääkijatele ja kus on grammatika ja sõnavara selgitus saksa keeles: soome keel = tulemkeel, saksa keel = lähtekeel.
- Inglise – hispaania sõnastik: inglise keel = lähtekeel, hispaania keel = tulemkeel.
- Teaduslik artikkel hollandi keeles, et õpetada prantsuse keelt noortele õppijatele: hollandi keel = lähtekeel, prantsuse keel = tulemkeel.
- Usaldusväärne
- Usaldusväärne keeletest või mõni teine hindamisvahend toob kaasa samu tulemusi samas rühmas, kui testi korratakse sõltumata sellest, kes testi hindab. Test ei saa olla kunagi täiesti usaldusväärne, kuid head testid püüdlevad kõrge usaldusväärsuse poole.
- Valiidne
- Valiidne keeletest või mõni muu hindamisvahend mõõdab seda, mida ta lubab end mõõtvat. Test ei saa kunagi olla täielikult valiidne, kuid head testid püüdlevad kõrge kvaliteedi poole.
- Verb
- Sõna, mis viitab tegevusele või sündmusele, nagu näiteks jooksma, õppima, unistama.
- Võtmesõnad
- Kõige tähtsamad terminid või fraasid.
[ üles ]
