O meu primeiro encontro com o português aconteceu quando conheci e criei afeição pelo fado. Gosto imenso desse tipo de música, em que a língua portuguesa representa uma parte infalível. Para mim o português, sempre menos conhecido do que outras línguas europeias ou românicas, é mesmo por isso mais exótico e atractivo. As coisas que me entusiasmaram no início do curso de português forumsm os fundamentos gramaticais relativamente fáceis e a iniciativa dos professores para usá-los nas conversas simples. Às vezes, o conhecimento de latim e as semelhanças com outras línguas românicas ajudaram nessas situações divertidas. Neste momento o meu objectivo é ultrapassar as diferenças na gramática entre a minha língua e o português e aproximar a minha pronúncia da pronúncia dos falantes nativos. Também gostava de aprender mais sobre as características culturais de Portugal e sobre a sua história rica e fabulosa. Desde que estudo português, muitas coisas lindas aconteceram na minha vida e, como cada informação nova produz o desejo para aprender ainda mais, procurarei ficar ligada a Portugal e à língua portuguesa depois do curso.
Iva Tovunac, Zagreb, Croácia.
A autora deu o seu consentimento para a publicação deste seu texto no sítio do projecto Lingu@net e permite que o seu nome figure como autora do mesmo.
O fado aproximou esta aluna da língua e da cultura portuguesas, tendo-a levado a aprofundar os seus conhecimentos desta língua. Este relato apresenta muitas ideias sobre como ultrapassar obstáculos na aprendizagem de uma língua. Quer obter mais sugestões sobre como aprender línguas? Esta aluna demonstra um grande interesse pela música: é este o seu estilo de aprendizagem?
